Chemin de Hakone

Cinquante-trois étapes de la route du Tokaido: le lac d'Hakone

Les voyageurs étaient obligés de franchir des cols escarpés et de traverser des vallées profondes. C'était la partie la plus impraticable du trajet. On prétendait que les singes eux-mêmes s'y seraient brisés les os. La topographie du chemin n'était pas seule responsable des dangers, les postes de crontrôle aux frontières, chargés de la défense d'Edo et armés jusqu'aux dents, l'étaient tout autant. Les voyageurs étaient soumis en effet à des contrôles pénibles qui rendaient le voyage plus difficile encore.

Sur cette estampe, les flancs abrupts des montagnes ne sont qu'une mosaïque de couleurs. C'est, par sa composition chromatique, la plus vigoureuse et la plus expressive de toute la série. On aperçoit le mont fuji dans le lointain. Le lac donne une impression de calme. Pourtant on peut presque sentir le vent glacial le balayer sur son passage et le froid mordant heurter de front les voyageurs en chemin. Hiroshige a su traduire ce qu'il semble avoir éprouvé lors de sa première traversée du Hakone.

Cinquante-trois étapes de la route du Tokaido: Le mont Fuji dans la lumière du matin à Hara